jueves, 7 de febrero de 2013

O meu amor


          Mi manera de amarte es sencilla:
          te aprieto a mí
          como si hubiera un poco de justicia en mi corazón
          y yo te la pudiese dar con el cuerpo.



Amor (fragmento). Antonio Gamoneda







O meu amor se ti fores 
levame podendo ser 
eu teño de ir acabar 
onde ti fores morrer 


Eu hei de morrer cantando 
xa que chorando nacín 
as maravillas do mundo 
acabaron para min. 


O meu amor se ti fores 
levame podendo ser 
eu teño de ir acabar 
onde ti fores morrer






30 comentarios:

EMMAGUNST dijo...

las voces me recuerdan un caset que tuve de música húngara, que he perdido entre mudanzas y personas que pasaron por mis días...
y el poema de Gamoneda es, singularmente, precioso.

Un abrazo

India dijo...

Anoche, cuando entré no me cargó la foto... tonto pc que se pone caprichoso para enseñarme.
Es que ni sé qué decir, que no te haya dicho antes,... Delicia, como siempre Blue.
Achuchones

Antonio dijo...

Pues vaya plan
;-)

Carmela dijo...

El poema, simplemente me encata, y la foto es deliciosa. Si, me gusta todo. ;)
Besos

David dijo...

Me gusta el fragmento de Gamoneda.
La canción, me gusta, pero no tanto
(no está mal, ¿eh?)..
Eh! Ahora en tus vídeos las fotos fijas van cambiando (es un progreso ;-) (es broooma).
mmm.. esto... ¿qué tiene que ver lo del Prestige y Nunca Mais con Leilía y O meu amor? No sé, ¿eh?
Ah! Vale. Al ver el vídeo por segunda vez ya lo pillo. Supongo que estuvieron tocando (primera foto) y ayudando cuando la gente quitaba toda aquella mierda, y por eso sale en el vídeo.

Un saludito.

Anónimo dijo...

Amor que duras en mis labios:

Hay una miel sin esperanza bajo las hélices y las sombras de las
grandes mujeres y en la agonía del verano baja como mercurio
hasta la llaga azul del corazón.

Amor que duras: llora entre mis piernas,

come la miel sin esperanza.

A. Gamoneda

Blue dijo...

Emma, al final, esa música que llaman de raíz acaba pareciéndose toda.
Un abrazo.

India, el pc no tiene la culpa, es que edité la entrada de nuevo porque iba sin foto. El caso es que venía hoy al ordenador para cambiarla por un gif muy chulo que recordé, pero madrugasteis, jaja.
Achuchones!!!

Antonio, supongo que te refieres a la letra de la canción.
Somos así, jaja.
Besos.

Carmela, entero es así, pero me gustaba mucho la primera estrofa:

Mi manera de amarte es sencilla:
te aprieto a mí
como si hubiera un poco de justicia en mi corazón
y yo te la pudiese dar con el cuerpo.


Cuando revuelvo tus cabellos
algo hermoso se forma entre mis manos.


Y casi no sé más. Yo sólo aspiro
a estar contigo en paz y a estar en paz
con un deber desconocido
que a veces pesa también en mi corazón.



David, el Prestige aquí no pinta nada, pero era la mejor grabación que encontré de esta canción. Además de eso, como ahora no se puede poner sólo botón o barra como ponía antes, estoy fastidiada, jaja.
En fin, les conoceis las caras a las que cantan.
Un abrazo.

¿Antonio?, muy bueno, Gamoneda no tiene nada desaprovechable.
Y acaba de sacar un librito...
;-)

Vera Eikon dijo...

Ay! Eu vou morrer cantando, Blue. Acabo de decidilo....Creo que foi que me pasaron moitos arrepíos polas costas. Iso é un sinal...Bico bico

David dijo...

Blue, cuando encuentres un tema que te gusta pero no así el vídeo que lo acompaña, prueba con grooveshark ;-)
Y gracias por la aclaración.
Un abrazo.

Genín dijo...

Pues menos mal que decidiste dejar la foto, voy a usar la misma palabra que Carmela, le queda genial, deliciosa.
No conocía el poema, gracias a que lo pones entero en tu comentario, ahora si, lo hubiera puesto entero, me gusta mucho.
Del video no te digo nada porque apenas estoy tratando de digerirlo y no tengo una opinión clara.
Besos y salud

mariajesusparadela dijo...

Chámase morrer de amor acabar onde o amor morra.

Seguramente la letra la copiaste en algún lado y tendrá algún sentido cavar...pero prefiero acabar.

mariajesusparadela dijo...

También en el segundo verso cambiaría se ti fores por "si te foras".
Y también a mi me gustaría morir cantando, pero seguro que no podré.

Blue dijo...

Vera, a min esas voces corais póñenme mal.
Bicos.

David, sí, ya usé ese reproductor y otros en entradas antiguas, pero ayer anduve a correr.
Gracias, a ti.
Besos.

Genín, el vídeo es un batiburrillo de imágenes que no vienen mucho a cuento de todo esto pero es lo que hay, jaja.
Besos y salud.

Mariajesus, toda la razón. en la letra (copiada) ponía "a cabar",a sí que cambié b por v y andando, pero "acabar " tiene más sentido. Lo de cavar en la fosa del enamorado...no, jaja.
Bicos.
Vou corrixir.
;-)

Gata Chopada dijo...

"Mi manera de amarte es sencilla:
te aprieto a mí como si hubiera un poco de justicia en mi corazón, y yo te la pudiese dar con elcuerpo."

Es tan preciosísimo, que no tengo nada más que añadir.

Bueno, sí: ¡Blue, yo quiero vivir unos años en Galicia!
(Qué buena canción para el final de una película)
Besuchones, maga azul.

Frankie dijo...

Entre tanta palabra galaica y tanto romanticismo desatado me encuentro un tanto pedrusco, no sé. No atino a encontrar las oportunas efusiones transformables en comentario. Pero debo destacar que el galego me enternece. Así es. No te extrañe que vaya para allá a besuquearos a todos en los morritos y que la culpa sea tuya, jaja.

Besos de abuela efusiva (ya estoy en decadencia...)

Blue dijo...

Gata, Gamoneda ya pasa de ochenta, y cada día más sencillo.
Ven cuando quieras pero te aviso de que esto está lleno de gallegos, jaja.
Bicos.

Frankie Petruscus, pero sublimas bien, eres capaz de sacar risas de una piedra, jaja.
Los besos de abuela efusiva son esos de repetición ¿no?, pues que te sean dados, jaja.
Bicos de calidade.

Maia L.B. dijo...

No sé por qué digo esto pero veo a Africa en esas voces, veo una tribu, veo desolación y veo niñas. Esa es la imagen que me traen. Tristeza y belleza. La imagen sin cabeza que encabeza es también bella y terrible. Será como dijo Rilke, aquéllo de los ángeles que puse el otro día en el blog de Lola. No quisiera ser reiterativa.
Una entrada muy movilizante.
Besos.

Mariluz G H dijo...

Me gustó la fotografía. Me gustaron los versos de Gamoneda. La canción no... me parecieron plañideras en procesión tras el difunto.

Oye, tus tortugas son unas fieras a la hora de comer, bueno la azul más que la rosa (será por influencia).

Un abrazo

Blue dijo...

Maia, es un canto tradicional, de esos que se rescatan del pasado, de ahí que se parezcan tanto a otros de lugares bien diferentes.
Sí, recuerdo bien lo que dijiste de Rilke, pero repetirlo de vez en cuando no sobra.
;-)
Besos.


Mariluz, la canción muy alegre no es, jaja, pero si te pongo a unas "choronas" de verdad ibas a notar la diferencia...
;-)
Besos.

marcela dijo...

Me encanta Gamoneda, es un gran poeta y esos versos...!ay, esos versos!
Hablando de lo único: el amor,.
Y con una música escogida, pensada y sentida.
Blue, tienes mi premio a la bloguera exquisita.
Un beso.

Il Gatopando dijo...

"Amor", según Michael Haneke, también implica a dos personas y una aprieta a la otra -como dice Gamoneda-, aunque en este caso sea una almohada sobre su rostro hasta que cesa de respirar... Y, sí, es un acto que transpira justicia y necesita de un cuerpo que la ponga en práctica.

Vale, sí, todo encaja.

Blue dijo...

Marcela, juraría que te contesté ayer, pero algo debí hacer mal que no veo rastro.
En fin, te decía que lo que pueda tener de exquisita lo dejo para este sitio, porque en la vida real estoy embrutecida, jaja.
Besos...sentidos.

Gatopando, por el comentario deduzco de que va el tema. Haneke no podría tratar el tema de otra forma.
Ejem...me la estoy bajando, jaja.

Saludos.

fiorella dijo...

Me gustó todo, el poema es bellísimo. No conocía este grupo de mujeres, anduve buscando y me gustaron. La chica del video de un post tuyo más abajo, Silvia Pérez, encontré su último trabajo,me encantó. Un beso

Maia L.B. dijo...

Blue, Te traigo esta canción que escuché ayer y me dieron ganas de compartir contigo. Está en Hebreo y en portugués, cantan Idán Raichel y Ana Moura. Ojalá te guste :)

http://youtu.be/6-fF_JUBwRo

Dice así:

Sabe Deus
Tudo o que me vai na alma
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.

Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como posso eu viver nesta tristeza
De saber que não vais voltar
É esta a minha certeza.

Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde morri.

Maia L.B. dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Mariluz G H dijo...

Qué preciosidad de canción.

abrazo a ambas

Maia L.B. dijo...

Abrazo, Lupi !

Blue dijo...

Maia, ¿cómo viniste a parar aquí?, jaja. Creí que el comentario era por la otra entrada y me había llegado al mail.
;-)

Mariluz, es una canción con aire ancestral ¿verdad?, parece que pasaron ya siglos por encima de ella.

Besos.

Mariluz G H dijo...

Exacto... esa es la palabra: ancestral :)

otro para ti

Maia L.B. dijo...

Llegué aquí buscando esta entrada, recordaba haber leído algo que tenía relación con la canción.