domingo, 26 de diciembre de 2010

Smoke



[...]

Un pacífico ciudadano que cumple con todos sus deberes sin saltarse las normas tiene prohibido fumar en el bar en el que paga sus consumiciones, pero podrá hacerlo en la cárcel a la que le lleven por haber asesinado al camarero que le obligó a apagar el cigarrillo.

[...]



WHY TRY TO CHANGE ME NOW. Fiona Apple



I'm sentimental
So I walk in the rain
I've got some habits
Even I can't explain
I go to the corner
And I end up in Spain
Why try to change me now

I sit and daydream
I've got daydreams galore
Cigarette ashes
There they go on the floor
I go away weekends
Leave my keys in the door
Why try to change me now.

...







miércoles, 22 de diciembre de 2010

One of US




[...]

What if Go
was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

[...]




viernes, 17 de diciembre de 2010

Fuego

Deadly. Katarzyna Dembrowska


LOVE CAME HERE.  Lhasa de Sela



Empecé a fumar para pedirte fuego.
Para encontrar un motivo. Para.
¿Tienes fuego? Te pregunté.
Sí. Dijiste. Llevaste la mano al bolsillo.
Sujetaste el mechero. Todo plateado.
Te acercaste e hiciste una concha con la mano derecha.
Eras zurdo, como el corazón.
Ahora. Dijiste.
Y acerqué el cigarro a la llama.
Ya está. Y sonreíste.
¿Te importa que te acompañe? Preguntaste.
No, claro que no. Claro que no.
Hace frío. Dijiste. Y frotaste las manos.
El cigarro siempre calienta.
. Tosí.
¿Estás bien? Preguntaste.
Estoy muy bien.
Perfecto. Dijiste. Y sonreíste.
Aquel café es acogedor. ¿No tomas nada?
Un té sería bueno para la tos. Preguntaste. Y dijiste.
Sí. un té sentaría bien. Me estaba apeteciendo.
Parece que acerté. Dijiste. Y ahí sonreí yo.
Tomamos un café y de inmediato hicimos planes de vida
Que marcharon mal, inmediatamente mal.


Empecé a fumar para pedirte fuego.
Para soportar el frío.
Descubrí que no moriría
Ni de cáncer de pulmón, ni de amor,
sino de la propia muerte, el fuego se apagó mal
y el café cerró las puertas. Para siempre.



Lume de Ana Salomé

martes, 14 de diciembre de 2010

Tú, yo e internet.


En Diciembre, el honor de "Persona del Año" de la revista Time no les cayó a Ahmadinejad, Chavez, Kim Jong-Il, ni a ningún otro de los sospechosos habituales, sino que fue para "": para todos y cada uno de nosotros, creadores de contenidos en la World Wide Web. La portada del Time mostró un teclado en blanco con un espejo como monitor del ordenador, permitiéndonos a cada uno de nosotros vernos como reflejo.

[...]





 La típica persona que navega hoy sentándose sola frente a la pantalla de un PC, está convirtiéndose cada vez más en una mónada sin una ventana directa a la realidad, encontrando sólo simulacro virtual, y aun así cada vez más inmersa en la red global, comunicándose sincronizadamente con el planeta entero
[...]
 Primero se encuentra el (obvio) exceso de mí como persona física "real" sobre mi persona en la pantalla. [...] En segundo lugar, está el efecto opuesto y a la vez mucho más inquietante: el exceso de mi persona en la red sobre mi persona "real". Nuestra identidad social, la persona que asumimos ser en nuestra interrelación social, es ya de por sí una "máscara", ya que implica la represión de los impulsos que no nos resultan admisibles. Sin embargo, es precisamente bajo las condiciones de "tan sólo jugar" que las reglas que regulan los intercambios en nuestra "vida real" son suspendidos temporalmente, que podemos permitirnos desplegar estas actitudes reprimidas.

 Pensemos en el proverbial impotente y tímido que mientras participa en un juego interactivo en el ciberespacio, adopta la identidad de un asesino sádico o de un seductor irresistible. Es demasiado simple decir que esta identidad es tan sólo un suplemento imaginario, una huida temporal de la impotencia en su vida real. La cuestión no está ahí; y es que puesto que él sabe que el juego interactivo dentro del ciberespacio es "tan sólo un juego", entonces puede "mostrar su verdadero yo" y hacer cosas que nunca haría interactuando en la vida real.
Y lo mismo sucede con la gente con la que me comunico en el ciberespacio: nunca puedo estar seguro de quién son. ¿Son "realmente" de la forma en que se describen a sí mismos? ¿Hay una persona "real" detrás de la persona de la pantalla, o es esa identidad virtual una máscara para varias personas distintas? ¿Posee y manipula la misma persona "real" varias identidades virtuales distintas? ¿O quizá estoy tan sólo relacionándome con una entidad digitalizada que no se corresponde a ninguna persona "real"?.






Hace más o menos una década, hubo un llamativo anuncio de cerveza en TV en Inglaterra. Su primera parte ponía en escena el conocido cuento de hadas: una chica caminaba por un riachuelo, veía una rana, la tomaba con cuidado en su seno, la besaba, y por supuesto, la fea rana se convertía milagrosamente en un bello hombre joven. Sin embargo, la historia aún no había terminado: El hombre joven lanza una mirada codiciosa a la chica, se le acerca y la besa tal que ella se convierte en una botella de cerveza que el sostiene triunfante en su mano. Para la mujer, su amor y afección (señalado por el beso) puede convertir una rana en un hombre bello, mientras que para el hombre, es reducir a la mujer a lo que el psicoanálisis llama un "objeto parcial", aquello en tí que me hace desearte. (Por supuesto, la contrarréplica obvia feminista sería que lo que la mujer percibe en su experiencia diaria del amor es exactamente lo opuesto: Una besa a un bello hombre joven y, después de acercarse demasiado a él, cuando ya es demasiado tarde, se da cuenta de que básicamente es una rana).
La pareja real de hombre y mujer está pues bajo el embrujo de la figura estrafalaria de una rana abrazando una botella de cerveza.
[...] 
Ahí reside la amenaza del juego en el ciberespacio en su punto más elemental: Si un hombre y una mujer interactúan en él, lo hacen bajo el espectro de una rana abrazando una botella de cerveza. Ya que ninguno de los dos es consciente de ello, estas discrepancias entre lo que "tú" realmente eres y lo que "tú" pareces ser en el espacio digital puede acabar en una violencia salvaje. Después de todo, cuando descubres de pronto que el hombre que estás abrazando realmente es una rana, ¿no te tienta aplastar a la viscosa criatura?


"EN TI MÁS QUE TÚ MISMO" de Slavoj Žižek
                             (completo)




 "Zürst die Füsse", (Pies Primero), de  Martin Kippenberger 







jueves, 9 de diciembre de 2010

Just DO IT





 "Todas las historias que escribo son mías, yo estoy en ellas [...]. Escribo canciones porque eso me ayuda a saber quién soy. Es algo catártico para mí, así que veo hacer música como una especie de terapia que es mucho mejor que tener destreza en componer”


"Nunca me planteo cómo deben sonar las canciones, solo toco lo que quiero escuchar".


Scout Niblett.





And the voices said, "Just do it!"
And I think I agree
'Cause someone's got to do it
And it might as well be me
'Cause I'm the doer
I'm the doer
I'm the doer right now
That's some belief in your joy

My planets, my God, whatever happened to me?
No urge to speak, I silenced you, my guide
And now I'm up here all alone
Like a little jumping Joan
And I'm calling 'cause I'm wonderin'
Is my team flying?

Stand supreme

Just continue with what you're doin'









martes, 7 de diciembre de 2010

Foto 5

BENEATH THE ROSE. Micah P. Hinson


Hay en mí una puerta
Un paso estrecho
En  los días de luz queda abierta para el naciente
En los de lluvia
Se cierra como una ostra que guarda una perla negra
Pero lo único que quiero es un paisaje sin ventana
Y poder ser él o ella
Sin el pan que el Diablo amasó
sin dios de limosna
Pues para mí lo que falta sobra
Y mientras voy cerrando
Las puertas y ventanas de la casa
Allá afuera la aguja del tiempo gira.




Foto 5 de Fotonovela.  Claudio Portella









viernes, 3 de diciembre de 2010

Sin título

CRACKS. Javier Navarrete.


Ciento
ochenta
mil
imágenes
repartidas
en veinticuatro
cuadros
por
segundo
y yo veo en gran angular su voz en otra boca y su mirada en otro rostro y yo en otro cuerpo y la gente haciendo el  amor como nunca y gimiendo y gimiendo y gimiendo con la sábana en la mano y la maldita música que tiene su cara y viajo en sonidos que estimulan sentidos sensaciones excitan mi sexo mi mente mis sueños sus  deseos mis lágrimas mis carcajadas todas las posibilidades imaginables de alguna cosa común entre nosotros
sueño
el tiempo de un film.




Eliana Pougy.






Gracias, Eliana,
por tus textos,
por dejarme traducirlos y ponerlos aquí (esta vez con permiso ;-) 
y por ofrecerme más.


Y a Emma Gunst, por su diligencia y amabilidad para ponerme en contacto con ella.


Besos transatlánticos **











sábado, 27 de noviembre de 2010

Neuróticos

"La persona neurótica, si se decide realmente a trabajar por su evolución y su madurez interior, hallará en ella misma potencias de peso para poder alcanzar grados de realización a los que quizá no pueda llegar nunca, por falta de aspiración, la persona común. Dicho de otra manera: su propia insatisfacción, su ansiedad básica e intensa, su angustia, puede el neurótico canalizarlas y transformarlas de tal manera que se conviertan en trampolín para proyectarse hacia la real madurez interior y un estado de integración profunda; porque quién finalmente sale del invierno interior, y la ha conocido tan bien como lo conoce el neurótico, jamás se arriesgará a volver a él."

Ramiro Calle.

  Inez van Lamsweerde

                                                                                                                                      






ENCONTRARSE .- La neurosis es la más desafiante negación al orden de la naturaleza.

MABE .-(¿Denserio?)  ¡Que desafiantes los neuróticos!    Mirá que andar estropeando la naturaleza que viene tan ordenadita...

ANALIAPADILLA .-  ¡ENCONTRARSE! ¡No se meta con la neurosis, la negación y la naturaleza! ¡Es demasiado para Usted solito!

BAIRESHOY .- Mi jardín era un total quilombo ya de antes que fuese mío. Ergo, la neurosis era del propietario anteriorYo zafo.


(Extraído de un foro)






martes, 23 de noviembre de 2010

Mis amigos secretos

Mona Khun
PLEASE DON´T GO. Barcelona

Tengo amigos que no saben cuanto lo son
No perciben el amor que les profeso y la absoluta necesidad que tengo de ellos [...]. A algunos de ellos no los busco, me basta saber que existen. Esa mera condición me da coraje para seguir de frente por la vida. Como no los busco con asiduidad  no les puedo decir cuanto me gustan.
¡No se lo creerían!. Muchos de ellos están leyendo esta crónica y no saben que están incluidos en la sagrada relación de mis amigos, pero es delicioso que yo sepa y sienta que los adoro, aunque no lo declare y no los busque [...]. A veces, sumerjo mi pensamiento en alguno de ellos. Cuando viajo y me paro delante de lugares maravillosos, me cae una lágrima por no tenerlos junto a mí, compartiendo ese placer...si alguna cosa me consume y me envejece es que la rueda furiosa de la vida no me permite tener a mi lado, viviendo conmigo, andando conmigo, hablando conmigo, todos mis amigos, y principalmente, los que desconfían o tal vez nunca van a saber que son mis verdaderos amigos.
Meus secretos amigos. Paulo Sant´Ana



La gente no hace amigos. Los reconoce. (Garth Henrichs).






Dedicado a todos los amigos virtuales, y sin embargo reales, que encontré aquí, en este mar inmenso. 



Y, muy especialmente hoy, al Druida... mon ami.



 "Si existe un más allá, molecular o cuántico, quiero pensar que será más fácil entrar en él si vas acompañado de la música, de la literatura, del arte. Todo lo que contribuye a mover las cosas será bien recibido".

Álvaro Urquijo







martes, 16 de noviembre de 2010

En una estación de metro



A DREAM WITHIN A DREAM. Oren Lavie


Desventurados los que divisaron
a una muchacha en el Metro

y se enamoraron de golpe
y la siguieron enloquecidos

y la perdieron para siempre entre la multitud

Porque ellos serán condenados
a vagar sin rumbo por la estaciones

y a llorar con las canciones de amor
que los músicos ambulantes entonan en los túneles

Y quizás el amor no es más que eso:

una mujer o un hombre que desciende de un carro
en cualquier estación del Metro

y resplandece unos segundos
y se pierde en la noche sin nombre.





                                                                        Oscar Hahn.

jueves, 11 de noviembre de 2010

El gusto es mío.

Quienes visitan a menudo este blog ya se habrán dado cuenta de que aquí se copia y se pega. Copiar y pegar es mi fundamental contribución intelectual a esta blogosfera, pero eso sí, mientras pienso lo que copio y lo que no, discrimino. Soy una discriminadora positiva... aficionada. Espero salvarme diciendo aquello de que como  "Todo está inventado, solo  queda  copiar con gusto", y mi única coartada es que, bueno o malo, el gusto es mío.


Marcela, te ha tocado  ;-)




(fotografía de Hasting Graham,

de una mujer con corrector de nariz antes de que la cirugía estética no fuese de uso obligado)



Trozo de una columna de Hernán Casciari, que escribe cómo un amigo le relata lo fácil que el ligar por Facebook, y las claves para descubrir mujeres fáciles y convenientes.

—Aléjate de las mujeres que ponen la fecha de nacimiento sin indicar el año: a ésas ya se les cayeron las tetas. Escápate de las que cuelgan muchas fotos de sus mascotas: son depresivas. Ni se te ocurra encarar a las que te parecen lindas pero tienen todas las fotos en contrapicado: son gordas con complejo de papada. Si dicen estar “en una relación difícil” y tienen más de treinta fotos besando al mismo tipo, en diferentes épocas, bórrate : después de hacer el amor, lloran.

—Impresionante —le digo con sinceridad.

—Hay que estar atento a las que, en la imagen del perfil, ponen una foto sacada por ellas mismas en el baño. A ésas, les decís cuatro piropos en el Muro y las tienes comiendo alpiste. Atento a las que ponen fotos viajando por el mundo con una amiga, siempre la misma amiga: son fiesteras. Pero ojo —matiza mi amigo—: tiene que ser fotos por el mundo; si viajan por su propio país, son histéricas. A las que ponen una imagen de ellas cuando eran chiquitas, en color sepia, les gusta el sexo duro. Las que dejan vacío el ítem sobre intereses musicales, prefieren pagar el hotel a medias.

Mi antiguo amigo de la primaria me atiborró de consejos, pero sólo me acuerdo de estos pocos para compartir hoy con ustedes. Habló durante más de una hora, sin parar. Y después dijo que debía irse a una cita con una mujer que había conocido en la estación Verdaguer.

—Me tiemblan las manos —me confesó antes de salir del bar—. Esta mujer que conocí en el metro me dice que no tiene Internet. No sé nada de ella, nunca vi fotos, no sé de qué carajo le voy a hablar.

—¿Y para qué vas, entonces?

—Es que últimamente me calientan mucho las mujeres analógicas. Tienen olor a infancia.









(Me gustaría copiarte las casi 600 entradas, pero no quiero entrar en el guinness de sopetón).









domingo, 7 de noviembre de 2010

Ruido y Libertad




"Yo me las saqué solo y las tiré y les dije:
aquí tienen mis zapatillas, que tanto!"

La vida de Luis Garrido Millán cambió el día en que fue protagonista de un capítulo de un programa policial "133" de la estación televisiva Mega. Su historia marcó más de 20 puntos de rating.
.
.
.
.
.
Aquí nada es lo que parece.


CARTA A MI MUJER

Querida, no lo olvides, hay palabras
que es pecado decirlas en estos tiempos.

Palabras que no debes pronunciarlas,
ni siquiera pensarlas, cavilarlas,
balbucearlas, enaltecerlas, escribirlas...

Mucho menos gritarlas.

Esposa, toma nota y no olvides:
No digas libertad palabra triste
con peligro de muerte y calavera.
Si es cierto que me quieres
nunca digas esa palabra estúpida
que tiene dientes y muerde como un lobo.

No digas ni siquiera las palabras derivadas
por muy lejano y vago
que sea el parentesco etimológico,
como son verbi gratia, libertino,
liborio, liberata, libre cambio.

En cambio di cárcel, viva, viva,
sí señor, muchas gracias, Dios se lo pague.
¡Ya verás que felices vamos a ser!




"Carta á miña muller"  de Longa noite de pedra (1962).