martes, 7 de diciembre de 2010

Foto 5

BENEATH THE ROSE. Micah P. Hinson


Hay en mí una puerta
Un paso estrecho
En  los días de luz queda abierta para el naciente
En los de lluvia
Se cierra como una ostra que guarda una perla negra
Pero lo único que quiero es un paisaje sin ventana
Y poder ser él o ella
Sin el pan que el Diablo amasó
sin dios de limosna
Pues para mí lo que falta sobra
Y mientras voy cerrando
Las puertas y ventanas de la casa
Allá afuera la aguja del tiempo gira.




Foto 5 de Fotonovela.  Claudio Portella









76 comentarios:

Genín dijo...

No se porqué me recuerda al canadiense Leonard Cohen llamado por mi y mis hijas con el mote de "El enterrador" por el tono de sus canciones...jajaja
Salud y besitos, azulita.

emmagunst dijo...

un mundo sin puertas ni ventanas...porqué siempre la "sensación" de que la vida está afuera? te lo pregunto y me lo pregunto...

Anónimo dijo...

Hi, very interesting post, greetings from Greece!

Alamut dijo...

Y ser capaz de eliminar los límites que hacen que lo que falta sobre y que nuestro espacio sea todo ventana y que no haya puerta capaz de cerrarnos, de limitarnos ... Punto ventanas con una tiza de colores el los muros de mi piel, para ver llegar los barcos ....
Besos

mariajesusparadela dijo...

Yo tengo "tiempos " fuera y tiempos dentro. Y cada uno con su intensidad.
Pero mi tiempo no lo mido en "lo que veo", como esa persona de la foto, viendo pasar, mientras la lluvia cae: yo levanto la cara y me como la lluvia. Y vivo el exterior. Y, cuando estoy dentro, lo tengo conmigo.

Blue dijo...

Genín, no sé si les perdonaré ese mote, ja, ja. A mí me encanta!!!
Salud y besitos**

No creas, Emma, cerrada como una ostra también es está bien...Pero será porque lo que está fuera, al menos aparentemente, se mueve más.
;-)

Alamut, yo los veo por la ventana, pero si no los viera sería "capaz" de eso y más. Esa foto de tu perfil ¿Que es? A mí me parece un barco rescatado del fondo del mar...

Besos.

Blue dijo...

Mariajesus, te creo. Y seguro que te la comes...como si fuera sólida.

mariajesusparadela dijo...

También me como crudas a las niñas que se ríen de mi. Porque, vamos, no hay derecho...
Cuando yo era niña (algo menos niña) jugábamos con las palabrejas y cuando alguien se disfrazaba o se ponía gafas de sol le preguntábamos si iba de "in- coñita". Tu estás de incoñita conmigo ¿eh?.
Voy a chafarte la música y la hermosura de la foto y el poema:
si te fijas, la "rapaza" que mira tiene: cara de coña, sonrisa de giocondida (escondida en su yo interior) y, por efecto de la lluvia, que siempre es gallega, socarrona y humorista, un moquito cayendo de su fosa nasal izquierda
(derecha del que mira)...toma poesía...
(Me como la lluvia,me como la vida, me como el mundo "a dentelladas secas y calientes")

Blue dijo...

Giocondida....giocondida...¡Que bueno!
Mariajesús, no abras tanto la boca que empiezas a darme miedo, ja, ja.

India dijo...

Qué modelo más guapa la de esta foto...
Achuchones!

pilar mandl dijo...

¿Eres tú la de la foto?
No "me" funciona el video...
:-)

Blue dijo...

India...que siempre te escapas...¿Y el poema y la canción?
Achuchones!!!

Pilar, que me vas a obligar a contestarte "a la gallega", ja, ja. Te salvas que a ti no puedo preguntarte lo mismo porque ya sé que eres la de la foto. :-)

Besos

India dijo...

jijijijiji como que he dicho y he salío corriendo jaaaaaaaaaaaaaaaaajajajaja como los niños traviesos que hacen una gamberrada y no se quedan para que les den jaaaaaaaaajajajaja
Le tengo cariño a Mica por quienes me lo dejaron una vez como carpeta en mi escritorio y la poesía tengo que mascullarla...señal de que me gustó y de que quiero entender o que me diga algo.
Achuchones...y salgo pitando y que sepas que te hablo con las piernas preparadas para tocar timbre y salir corriendo jaaaaaaaaaaaaaaajajaja
Achuchones!

TSI-NA-PAH dijo...

A icah le vuelvo a ver la semana que viene, es un tipo extraño pero con muchisima personalidad!
un abrazo

Curiyú dijo...

Si, señora: para vivir sólo necesitaría una ventana y un pasaje estrecho. Casí que jamás los usaría.
Es tuyo o es la letra de una canción? Es tuyoooooooooo o qué?
Esta requetebueno.

Blue dijo...

India, es que te vi, ja, ja.

Tsi, ya me podías meter en un bolsillo cuando vas a todos esos conciertos...Seguro que harás una entradita ;-)

Curiyú, es una serie de diez poemas (foto 1, foto 2, etc...)de Claudio Portella (un escritor brasileiro). Ya sabes que yo no sé escribir...

Besos

El Mar no Cesa dijo...

"La aguja del tiempo"... no lo había pensado, ¿Aguja Porque duele? ¿Porque pincha?...
Igual, me gusta... y la foto.
Gracias Blue!
Un besote.
Mar.

Blue dijo...

Mar, ya no sé si duele o pincha, pero me pone bastante nerviosa que no se pare quieta nunca.
Besos.

Frankie dijo...

Lo de la puerta que se abre y se cierra, que guarda la perla negra y todo eso me confundía. En mi anormalidad, pensé que era alguna alusión sexual, apta para sujetos freudianos muy pero que reprimidos.

Estas entradas tuyas funcionan, por cierto, como espléndidos tests proyectivos, je,je. Nos acabarás conociendo bien y encerrándonos con la tortuguita al final.

Besines.

Blue dijo...

¡Ostras!...no había caído. Yo soy inocente y esto lo escribió un hombre, ja, ja.
No me tientes que le pongo compañía a la tortuga...y con un poco más de tierra por si no sabéis nadar.
Besos.

David dijo...

Micah debió venir a tocar hace un par de años por aquí. Había carteles. Pero como no lo conocía (y sigo en las mismas. el tema está bien)..El poema no es que m diga mucho, pero oye, respóndeme lo de Pilar (y no a la gallega): basta con sí o no (ja,ja).
Un abrazo.

Blue dijo...

Pues Micah tiene muy buenas canciones.
Ya ves que esta vez acorté la barra para que no eches de menos el vídeo.
Y dices que basta "sí o no", ja, ja,...¿No serás de Bilbao?
Hoy llueve y toca estar cerrada como una ostra.
;-)
Un abrazo.

Wendy dijo...

La chica de la foto que, por cierto es guapa, está mirando pero no ve de tan abstraida, se ve tras una ventana pero es imposible saber, realmente, donde está.
Llevo varios días con la ostra cerrada porque no quiero que me roben la perla que guarda.
Bicos.

El rey lagarto dijo...

Boas noites Lady Blue.

El tiempo pasa y las puertas y las ventanas siempre deben permanecer abiertas para que fluya todo a través de uno, para que exista la corriente, para regenerarnos y respirar el aire puro o lo que se nos presente, cerrar los ojos como en la foto y no soñar despierto sino vivir apasionadamente...

Gran cancion , ya paso por Palacio, muy blue y muy lagarto ;)

Que descanses, biquiños :****

Alamut dijo...

Es lo que se ve desde la fortaleza de Alamut, eso sí en falso color......
Besos

Blue dijo...

Wendy, no digas esas cosas que después la gente interpreta de manera interesada, ja, ja.

Rey lagarto, dices bien...que no nos falte el aire.
;-)
Boas noites e bicos**

Alamut, ahora entiendo menos. Me parece hierro oxidado, o acero cortén, ja, ja.
Besos.

marcela dijo...

Blu, nunca cré que llegases a ese grado de deshinibición. Es cosa de la política que nos mata, y nos dedicamos a quitarnos ropa y a ponernos chubasqueros. Preciosa la canción, muy guapa y lluviosa y hay que quedarse al abrigo en casa. Ni para siquiera sacar el dinero de los bancos. No tenía ganas de hacer cola,je,je.
Cantona creo que ha hecho una maniobra de marketing para promocionar al banco de su mujer. Marketing inverso le llamo.
Un beso

Blue dijo...

Ja, ja, ja...sí, vamos a quedar en pelotas.
Ya vi en casa Desclasado que son un matrimonio muy compenetrado. Pero no seamos malpensadas, también puede ocurrir que no se metan cada uno de ellos en la vida privada del otro. Que hay respeto y tolerancia, vamos.
;-)

Besos.

Cláudio Portella dijo...

Blue, soy el Cláudio Portella, escritor brasileño. Gracias por traducir y publicar una parte de mi poema "Fotonovela". Besos!

Blue dijo...

¡Claudio, que sorpresa! Espero que no te haya molestado que lo hiciera sin permiso, pero tampoco sabía como contactar contigo.
Gracias, a ti. He disfrutado leyendo este poema y otros que encontré por la red.
Besos.
Un placer.

marcela dijo...

Tolerancia en...las cuentas corriente.
Blue, te he llamado blu y voy a terminar por escribir en un idioma irreconocible. Tengo miedo.
Por cierto ¿los controladores ganan más que Aído, Pajín y otras chicas ZP...?
¿Y por qué nadie se cabrea con sus sueldos?

Cláudio Portella dijo...

Queda trânquila, querida! Grata sorpresa encontrar mi poema aquí en tu blog. Fue usted quien tradujo para el español? Besos!

Blue dijo...

Porque parece que el "espacio terrestre" lo tienen bien controlado. Creo que ahí tienen bien ganado el sueldo.
;-)

Y por mar no se puede atacar...

Blue dijo...

Sí, Claudio, fui yo. Vivo en Galicia, y por el gallego conozco bastante bien el portugués.¿Te ha gustado la traducción?

Cláudio Portella dijo...

Me permita responder em português, querida Blue. A propósito, como se chama de verdade? Seu nome não é Blue, é? Vi que mora em Galicia. Gostei, sim, da tradução. Obrigado e beijão!

Blue dijo...

Non, ese non é o meu nome, Claudio, nunca o digo por aquí....
;-)

Cláudio Portella dijo...

Ok, querida! Besos!

trilceunlugar dijo...

Está bien cerrarse a veces como una ostra, pero no mucho, que tienes muchos incondicionales.

No te pongas el usb en la nuca que sabes que tienes abrazos sinceros por aquí y si algún día te encontrara en la calle, saltaría de felicidad.
Muchos besos que no caben en ningún usb

Blue dijo...

Gracias, Trilce, es que quiero robarte la frase...

Un gigabeso*

India dijo...

Es que hay que ver qué guapa es la modelo...
Aprovecho para felicitar al Señor Portella por su poesía y por la gran calidez de quien vino a traducírnoslo al castelano.
Y qué guapa es la mujer de la foto...
Achuchones!!

Blue dijo...

Ja, ja, ja, India, tú estás buscando pelea...

Anónimo dijo...

Muy buen articulo, estoy casi 100% de acuerdo contigo :)

Desclasado dijo...

A pesar de haber leído el análisis de la malvada María Jesús, el diablo la confunda, me sigue resultando muy atractiva esa mujer y no sé por qué. Objetivamente no le veo estéticamente más destacable que unos labios carnosos bien dibujados. Quizá me influya la composición global, la lluvia, el blanco y negro, la música del enterrador... No lo sé, pero me atrae muchísimo.

Bello blog, preciosas entradas. Buenas tardes.

Blue dijo...

No, si a Mariajesús voy a tener que hacerle una traducción porque India también piensa que me echó una bronca, ja, ja.
Es la música del enterrador, Desclasado.
Buenas tardes ( y aquí te imagino sacando un sombrero y caminado hacia atrás para salir por la misma puerta que entraste y sin hacer ruido).
Bicos.

Desclasado dijo...

Ay, madre, qué vergüenza, que la vez anterior no había leído todos los comentarios, me quedé en María Jesús que me dejó noqueado, y ahora leo el de Pilar: ¿la de la foto eres tuuuuú?
Ay, Dios, qué vergüenza...

India dijo...

A lo hecho,pecho,Ratita...a lo hecho,pecho..que llevo dos días trasteando para que vengáis y ni puñetero caso...

Blue dijo...

Ay, Dios, que vergüenza...
Eso te pasa por llegar tarde y mal, jajaja.

>:[

Blue dijo...

Eso, eso, preocupados por los controladores y a mí que me aspen...ja, ja.

India dijo...

Lo de los labios también lo pensé y no dije ná por no meter la pata jaajajaja ya lo hace mejor Erratita jaaaaaaaaaajajajajaja
Tiene esta mujer unos labios preciosos,bello blog,hermosas entradas...jijiijijiji

Desclasado dijo...

Es la última vez que no leo todos los comentarios antes de meter la pata tan estrepitosamente. Y menos mal que la chica me resultaba atractiva, porque imagina que digo alguna burrada grosera de ella, jua jua jua y me muero ya.

Blue dijo...

Que voy a tener que hacer otra entrada para escapar de esta, ja, ja...

India dijo...

No me copies el truco,galleguiña,no me copies el truco...

Blue dijo...

Yo en tu blog leo todos los comentarios, amigo, y a veces salto la tapia de los 200, ja, ja.

India dijo...

Yo pa mí que él no lee ni los de su blog jijijijijijji

India dijo...

es bromita,ehn?sólo pa chinchar

Blue dijo...

Chincha, que algo queda.
A mí ya ni me contesta.
Y pensar que me trataba de usted...

Desclasado dijo...

(Voz de ultratumba).

Soooy Desclaaaaa, se me tragooooó la tieeeeerraaa.

Blue dijo...

(Ahí te va el desenterrador.)

Y era tímido, tú...

Desclasado dijo...

Ya no es cuestión de timidez, es de metida de pata hasta el mango. ¿No se puede rebobinar en esto de los blogs?

Blue dijo...

¿Moviola?...¿Repetimos?
Jajajaja...

Desclasado dijo...

Sí, yo entro y digo: "qué chica más mona la de la foto, tiene cara de buena persona. bello blog, preciosas entradas".
Y borramos todo eso de lo muy atractiva, mucho, que me resulta la mujer esa.

India dijo...

Mango?a ti te parece que es la palabra más adecuada?jaaaaaaaaajajajajaja jaaaaaaaajajajjaa no puedo parar de reír!!!!

Blue dijo...

Buenooo, para una vez que alguien se pasa...ya me lo quieres fastidiar.

Desclasado dijo...

¿Mango? ¿qué pasa ahora con un mango? Oye de verdad que tengo calor por todo el cuerpo.

India dijo...

Quién yo?nononononoonoono pero eg que el tío va y dice "mango"...jaaajajajaj me parto!

India dijo...

Meto la pata hasta el mango...jaaaaaaaaaaaajajajajaja qué verdad es que cuando uno está nervioso la bola crece y crece jijijijijijijiji

Blue dijo...

¿Que mango, India?

Desclasado dijo...

Hostia, que es verdad, que he dicho "meto la pata hasta el mango". Me quiero morir. No quiero hablar más.

Blue dijo...

Ja, ja, ja...deben ser los nervios que no lo leí...

Genín dijo...

¡Que preciosidad la chica de la foto!
Con un fondo azul estaría increíble...
No me extraña que le apasionen sus labios carnosos al Descla...jajaja
Besitos y salud

India dijo...

jaaaaaaaaaaajajajaj Genín!!! shikillo!!! que has descuajeringao el 69!!! jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajajajaj me meo toa..
Achuchones!! y gracias!!se abrió la veda de nuevo!jijijijijijijiji a mí me daba cosa jaaaaaaaaaaaaaaaaajaja

Blue dijo...

Déjalo. Fue bonito mientras duró (6h 17´).
No hay queja...
;-)

India dijo...

Jopelines con ErRatita...con la carita de pavo que tiene...jijijijiji

Blue dijo...

¿¿¿Pavo???
;-)

El Mar no Cesa dijo...

(uuuffff.... ahora que releo lo que puse, menos mal que habia puesto que me gustaba la foto!)

Queridos Reyes Magos:
Desde aquí, mi petición para que en la próxima vida (ya en esta, no fue, ni modo) me mandes con unos labios así. Y si puede ser con el talento de Lady Blue, mucho mejor. Oigan, que he sido buena (ejem, digo yo), ¡así que me los pido desde ya!.

(alguien sabe si los reyes pasan por aca también? ya están con la tecnología?)

Blue dijo...

Ja, ja, ja...gracias, Mar.
Estoy preparando la escapada.
Besos.