viernes, 3 de diciembre de 2010

Sin título

CRACKS. Javier Navarrete.


Ciento
ochenta
mil
imágenes
repartidas
en veinticuatro
cuadros
por
segundo
y yo veo en gran angular su voz en otra boca y su mirada en otro rostro y yo en otro cuerpo y la gente haciendo el  amor como nunca y gimiendo y gimiendo y gimiendo con la sábana en la mano y la maldita música que tiene su cara y viajo en sonidos que estimulan sentidos sensaciones excitan mi sexo mi mente mis sueños sus  deseos mis lágrimas mis carcajadas todas las posibilidades imaginables de alguna cosa común entre nosotros
sueño
el tiempo de un film.




Eliana Pougy.






Gracias, Eliana,
por tus textos,
por dejarme traducirlos y ponerlos aquí (esta vez con permiso ;-) 
y por ofrecerme más.


Y a Emma Gunst, por su diligencia y amabilidad para ponerme en contacto con ella.


Besos transatlánticos **











41 comentarios:

mariajesusparadela dijo...

Pues hoy, raro en mi, me quedé sin palabras.

(Qué hombre más atractivo)

Blue dijo...

Ja, ja, ja...bueno, Mariajesús, tu silencio (a medias) también es elocuente.

Eliana Pougy dijo...

Ficou muito bom! Adorei a imagem!

Bjos!

Blue dijo...

Obrigada, Eliana.

Bjos**

Curiyú dijo...

Ciertamente, es un hombre muy atractivo. Pero cuanta intensidad en este relato, cuanta. Y sobre todo, la gente haciendo el amor como nunca.

Genín dijo...

Pues yo con la conexión de mierda que tengo a Internet, no puedo ver el vídeo, solo el primer fotograma, y parece que el tío le está comiendo la boca a un pedazo de plástico, el pobre debe de andar con mucha necesidad y eso que se le ve que está bien el tío como para poder aspirar a carne fresca de la verdadera...
En fins...
Besos y salud

Adis dijo...

Pues no se si solo es musica o realmente es un video, solo escucho una musica presciosa y veo una imagen de un hombre ( que por cierto es un bombonazo) besando un androide y ni mi conexion ni mi pc no es ninguna mierda, al contrario

besotes

Adis

emmagunst dijo...

muy buen texto, emocionante traducción, hermoso hombre... Abrazos para Blue y Eliana!!! =)

Blue dijo...

Curiyú, tampoco a ti te gusta la "muñeca". Creo que Tom Ford le puso más pasión, ja, ja.

Genín, tu conexión va bien. Es una imagen fija, pero entiendo que quieras ver la continuación.
;-)

Adis, has visto de maravilla!!!

Emma, ya te dí las gracias, pero te las vuelvo a dar. Un abrazo.

BESOS

Wendy dijo...

Tampoco consigo ver el video y es una pena porque es muy sugerente, hacer el amor, susurros, gemidos, sentimientos..
Estás bien relacionada :D
Bicos.

Blue dijo...

Wendy...NO ES UN VÍDEO...ufff...voy a poner un letrerito, ja, ja. Es un foto y una canción.
Parece que todos queréis más...
;-)

Wendy dijo...

No se oye nada Blue, ni siquiera la canción.

Blue dijo...

Ah, bueno, eso es otra cosa. Yo sí la oigo, pero no sé de que depende. Es una barra de youtube.
:-(

marcela dijo...

Estás que te sales....
Yo no quiero ver más me basta con la imagen y lo que leo, imagino,imagino que viene de imagen.
besos

Kez dijo...

¿Por la música? ¿Por la imagen? ¿Por el texto? Me pregunto por qué esta entrada me parece perturbadora, hermosa también, pero sobre todo perturbadora...

India dijo...

TomFord...MªJesús,así se llama este estupendo caballero...si buscas su nombre en imágenes verás que este fotograma pertence a una colección con fotos tela de sugerentes,extrañas,pero sugerentes...
Eliana es un cielo azul también...hasta su nombre suena con música en forma de poesía.
Pues eso,chicas...que este caballero además de estar así de bien,nos pone guapas ;P
Achuchones!

Frankie dijo...

Cuanta tensión sexual provocada por el androide femenino, oh, my god. Me recuerda cuando de pequeño me enamoré de una mujer maniquí bellísima y tenía fantasías variadas y hermosas.

Si hubiera podido le hubiera morreado como en la foto, ah, pasiones extrañas.

Besos.

David dijo...

A mí me ha gustado el texto...La música es suavecita, y no está mal, pero mi mujer me acaba de decir "es un poquito tarde"...así que la escucharé mañana como es debido.
Buenas noches.
PD: Ya sabes que me suelen gustar más los vídeos con imágenes en movimiento que los de foto fija... Y para un poema sobre el cine, en este hubiera quedado bien, ¿no?

TSI-NA-PAH dijo...

La foto me recuerda aquel video de Björk Guðmundsdóttir, all is full of love.
Abrazos

Blue dijo...

Marcela, que a ti, que saber Mirar, te llegue con la imagen, me halaga.
Besos.

Kez...perturbar...puede que ese fuera un objetivo, así que me doy por satisfecha.
;-)

India, ya me dirás donde está esa colección, porque solo conozco esta y no sé a cuento de qué se hizo. Que yo sepa no se ha utilizado en publicidad ¿O sí? Achuchones!!!

Blue dijo...

Frankie,...¡Fantástico! Menos mal que alguien se confiesa, ja, ja. A mí también me parece guapísima ella (de Tom Ford ya no digo nada, que se crece ;-)

David, cada vez que pongo una barra de youtube pienso en ti (me lo va a decir...)En este caso, como en otros, no es un vídeo sino una imagen fija del cartel de la película Cracks (de una hija de Ridley Scott, por cierto), y esta canción forma parte de su banda sonora.
Cuida esa joya que te dice "es un poquito tarde". Me encanta.

Gracias, Tsi, no conocía ese vídeo.Tampoco reconocía a Björk con el apellido detrás, ja, ja.
Saludos.

El Mar no Cesa dijo...

Es eso, es como si hubieses conseguido hacer un film, una pelicula, con un texto tan poetico, pero conciso, tan claro, y tan eléctrico... pero sobre todo, con la música...
También me he quedado sin titulo, sin palabras pero si me quedo con una frase de Eliana "y la maldita música que tiene su cara"...
Estupendo Blue.
Un abrazo,
Mar.

David dijo...

Ja,ja,ja... Vale.. No lo diré más. Joé.. Qué pesado debo ser... Pero bueno, está claro que ya lo sabes.
Sí, ya me fijé en lo de Cracks, pero no he visto la peli.
Buenos días.

India dijo...

pincha
Achuchones!

marcela dijo...

Blue he visto una película coreana preciosa se titula Poetry.
Y Tom Ford se pone tan divino de la muete en plan moderno vanguadía que me está rebasando un poco.
Ahora sí, gusto tiene.

Blue dijo...

Marcela, ya te puedo adelantar que esa película no llega hasta aquí.
Buscaré "otra" manera de verla ;-)
Aprovecho para contarte una anécdota. Acabo de llegar de ver Biutiful de Iñárritu. En los diez últimos minutos se apagó la pantalla, aunque el sonido seguía, y allí todos pegados al asiento y con la vista en la pantalla en negro, esperando por si era una "artistada" del genio, ja, ja,...casi exploto de la risa.
Menos mal que fui a reclamar y me dieron una invitación para ver otra película (se había caído la pala, me dijeron).
Tomo nota de Poetry ;-)

Tom Ford te rebasa porque seguramente lo has visto más que yo, ja, ja.
Besos.

India dijo...

Pos yo recién llego de ver "Gru,mi villano favorito" con mi chiquitaju2,que el 1 está con su padre en Madrid animando a su equipo jijijijijii

Desclasado dijo...

Pues a mí me descentra que el texto no tenga comas. Ya lo vi ayer cuando inauguraste entrada (bello blog, preciosas entradas)y pensé que luego volvía que no me aclaraba muy bien.
Bello blog, inquietantes entradas, te acopla mejor.
Ahhh, buenas tardes que luego me riñes si no saludo.

Blue dijo...

India, yo consigo escaquearme de las películas infantiles, ja, ja.

Desclasado, pues a mí me parece bien, es como si estuviera escrito de corrido, conteniendo el aliento. Y además me gusta leerlo así, tal como está escrito.
Bellas tardes.

India dijo...

Escaquear?ese verbo no pega!es lo que dice Descla...bello blog,INQUIETANTES entradas jaaaaaaaaaajajaja
No sabes lo bien que me lo pasé viéndola!me reí,me emocioné,lloré(no venía mi él para cortarme el rollo jijijijiji)estoy deseando que vuelva chiquitaju1 a casa para llevarlos a ver Megamind!Escaquearse dise...yo me escaqueo de las que le molan al papi jijijijijiji igual que él hace por escaquearse de las que me gustan a mí ;P
Achuchones!!!!

Blue dijo...

Yo hago al revés. Me voy solita a la de adultos, y ellos tres al cine y todos contentos y felices, ja, ja.
Achuchoness!!!

Ricardo Miñana dijo...

Debe de ser un buen vídeo pero desde mi portatil no he conseguido que arranque.
un placer pasar por tu casa.
que tengas una feliz semana.

Alamut dijo...

Y gracias a ti, Blue por traducirlas y compartirlas con nosotros, para llenarnos de sensaciones y viajar por esas partes de nuestros cuerpos, de nuestras geografías que pasan demasiado tiempo congeladas y que un latigazo como este nos hace evidentes y cercanas....
Gracias Blue .... sigo disfrutando de tu blog

Blue dijo...

Gracias a ti, Alamut.
Y escribe más en tu blog, que me gusta mucho como lo haces...
Bicos**

J. dijo...

He leído el texto varias veces, y he disfrutado cada una de ellas. Me ENCANTA tu blog.

Blue dijo...

Gracias,J, que te guste a ti me halaga. Entra sin llamar.
Besos.

El rey lagarto dijo...

Boas tardes Lady Blue.

Me deja sin palabras el texto este, no se que decir. Me hago viejo jeje

Biquiños :***, gracias por tus palabras my dear friend.

Blue dijo...

Es imposible que esto no te haga hablar, será que hoy no es el día, je, je.

No te preocupes, Rey lagarto, todo pasa (esto y lo otro ;-).

Bicos**

Brian Quick dijo...

que bonitooo, y la foto ay que estudiarla detenidamente ;) aunque desde mi punto de vista hay maniquis mas quapas ;) xDDD

Besotes!^^

Johnny Dibud dijo...

No se qué decir, en todo caso que me gusta más la besada que el besante. En serio, está genial todo, la verdad. Saludos.

Blue dijo...

BuenoBrian, parece que a Tom Ford le motiva bastante...

Johnny, cada cosa en su lugar, ja, ja.
Saludos.