lunes, 2 de enero de 2012

NADA MÁS




Cuando hacemos todo para que nos amen y no lo conseguimos, nos queda un último recurso: no hacer nada más. Por eso, digo, que cuando no obtengamos el amor, el afecto o la ternura que habíamos solicitado, mejor será desistir y buscar más adelante los sentimientos que nos fueron negados.
No conviene hacer esfuerzos inútiles, pues el amor nace, o no, espontáneamente, nunca por imposición. A veces, es inútil esforzarse demasiado, nada se consigue; otras veces no damos nada y el amor se rinde a nuestros pies. Los sentimientos son siempre una sorpresa. Nunca fueron una caridad mendigada, una compasión o un favor concedido. Casi siempre amamos a quien nos ama mal, y despreciamos a quien más nos quiere.
Así, repito, cuando hayamos hecho todo para conseguir un amor, y falla, nos queda un último recurso...no hacer nada más.


Clarice Lispector













I CAN'T MAKE YOU LOVE ME. Bon Iver




Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They're inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don't patronize me
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me, darling
If you don't
You can't make your heart feel
Something it won't
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won't
Oh, you don't



I'll close my eyes
Then I won't see
The love you don't feel
When you're holding me

Morning will come
And I'll do what's right
Just give me till then
To give up this fight
And I will give up this fight
 


'Cause I can't make you love me
If you don't
If you don't find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time

I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time

41 comentarios:

india dijo...

Me pones difícil elegir entre Clarice y BonIver... claro que, nadie impuso que hubiera que elegir jijijijiji espontáneamente me sale un sentimiento de disfrute conjunto, y hay que hacer caso a lo que surge sin esfuerzo...
Para lo que no tengo que hacer nada más es para quererte y admirarte a ti, te convertiste en un punto de referencia en mi brújula personal.
Achuchones!!!

Sergio dijo...

El amor jamás puede ser obligado, es el mayor de los errores.
Es un ejemplo más del incumplimiento de esa "ley" que dice Queres es poder. En ocasiones se quiere, pero no se puede.
¡Feliz año!

Carmela dijo...

Y "no hacer nada más", es, sin dudas, lo más difícil.
Hermosa canción.

Bicos y Besos

David dijo...

No estoy de acuerdo del todo con el texto.
A ver, me voy a expresar fatal y no me va a quedar tan bonito como a Clarice, perooo...
Nunca es inútil esforzarse demasiado si de amor se trata. Depende de todas formas de qué tipo de amor hablemos. ¿Es un amor que espera un sentimiento de vuelta recíproco? Entonces, vale. Pero si es alguien que ama y se esfuerza por otros que no están acostumbrados a ese sentimiento (pienso en los trabajos de gente con verdadera vocación de ayudar y amar al prójimo, no en rollos de pareja)... la recompensa supongo que será la de saber que él ama y hace lo que debe, no si los demás van a responder a su amor (que si lo hacen será mejor, claro; pero eso es otra historia). Y sí...a veces si amas a unos desalmados te lo van a agradecer de mala manera... pero supongo que ...bueno, no sé.. menuda chapa y no sé si me explico bien.
El texto de Clarice está bien.
Y el tema de Bon Iver también (aunque no me termina de convencer del todo su voz)
De este ya habías puesto algo antes (pero no recuerdo en qué entrada, ya ves).
Y... el texto en inglés no coincide con la canción, ¿no? Vamos, que no es la letra.
Un abrazo.

David dijo...

Vale. Estoy aquí otra vez. Escucho que termina con el I found love, darling, así que será la misma letra...
Vale. Es que empieza saltándose los dos primeras estrofas.

EMMAGUNST dijo...

Creo fehacientemente en las palabras de Clarice. Y soy de las que no comprende a los que hacen "de todo" por amor. Para mí las cosas deberían ser más claras, más simples...sé que la mayoría de las veces no es así...pero es lo que pretendo, al pan pan y al vino vino.

Un abrazo Blue! Felíz año!!!

mariajesusparadela dijo...

No sé por qué siempre se habla de un tipo de amor.
¿qué hubiera sido de nosotros sin el amor que arropa la infancia?
¿y sin el primer amor hecho solamente de miradas y suspiros, platónico total?. No importaba tanto la respuesta del otro como la maravillosa sensación que nos producía planear cómo, cuándo, dónde nos íbamos a cruzar, a sonreir a decir adiós...no importaba darlo todo y creo que era porque pedíamos poco y lo que poníamos era total.
Le reconozco a Clarice una hermosa escritura, pero, era una triste.
Y a eso, me niego. Carpe diem.
(Lo de la infancia no necesita aclaración: más amor es imposible)

india dijo...

jaaaaaaaaaaaajajajjaa parece que improvise todo menos el estribillo jaaajajaja

David dijo...

Estoy con mariajesús.. y me gusta más lo que dice que lo de Clarice...

Blue dijo...

India, noooooo, si te fías por mí estás perdidiña, ja, ja.
Achuchones!!!

Sergio, no sé. La gente escribe pero después cada uno hace lo que puede, lo que sabe, lo que...eso.
Y Feliz Año.
;-)

Carmela, es una manera de rendirse ¿no?.
NO te veo por la labor, ja, ja.
;-)
Besos.

David, entiendo que el texto se refiere al amor de pareja, porque en los otros casos está claro que es así. Si estuviéramos pendientes siempre de recibir...malo.
Con Bon Iver me pasa como con Antony and the Johnsons. No es esta el tipo de voz que me gusta (ni siquiera para una mujer) pero me parece buen intérprete y creo que tiene muy buenas canciones.
La letra está corregida. Te temo, ja, ja...noooo, en realidad me encanta que lo veas y leas todo.
;-)
Un abrazo.

Emma, si no fuera complejo ¿quién escribiría poemas de esos que tú sabes? ¿para qué?.
;-)
Feliz Año, amiga.

Mariajesus, también es bueno que tenga tantas caras y así nos quedemos con la que más nos gusta.
La infancia...mmm...hay infancias.
Y sí, era una triste, y más cosas. Todo un carácter, también. Endemoniada a veces.
Bicos.

Blue dijo...

India, no te entendí. ¿Ves que perdida estoy?, ja, ja.

David, hay infancias, hay vidas, hay amores...
;-)

india dijo...

Ná, era por lo que decía david... me pasó aquello de que quieres seguir la letra y mientras busca una palabra clave que entiendes de un frase, te pierdes todas las demás...pero luego te alivias al ver que el estribillo lo sigues a la perfección jaaaaaaaajajaja porque era lo único que iba sonido y palabras escritas jaaaajajaja

Blue dijo...

Aaah, ja, ja. No sé como me pasan esas cosas. Juraría que la tarareé más de una vez mientras la escuchaba.
Lo dicho: perdidiña, ja, ja.

Antonio dijo...

Nada más
que lo mío,
nada más
estoy vacío, nada más.
Me ha recordado esa canción de Los Secretos, Buena chica. Solíamos cantarla estas fechas.
Feliz año Blue :-)

TSI-NA-PAH dijo...

No hay que hacer nada para que te amen!Solo dejarse llevar!
un abrazo

Blue dijo...

Antonio, cualquier cosa mejor que un villancico.
El enlace que pusiste no funciona pero acabo de escuchar la canción. No la reconocía por el título pero después de escucharla, sí, perfectamente. Estupenda, como tantas y tantas canciones de los Secretos.
Feliz Año.

Tsi, dejarse llevar...un poco, ja, ja.
Un abrazo.

Genín dijo...

Si, como Mariajesús, ayer decía yo algo por el estilo en un blog de USA, siempre se relaciona el amor con la pareja, y mucho menos se habla del amor fraternal, o de amigos, o a tu mascota, de manera que a veces el puñetero amor al uso parejil, aburre soberanamente, sobre todo cuando lo ansían o le hacen loas personas ya emparejadas ¿Serán cuernos virtuales?..jajaja
Besos y salud

Blue dijo...

Genín, ja, ja, me mataste. Supongo que Clarice no se refería a nada virtual (en el sentido en el que lo decimos ahora) pero como los escritores mienten y además lo hacen bien...
;-)
Besitos y salud!!!

Cheli dijo...

Y digo yo...quien sabe lo que esta bien, lo que esta mal; lo que es demasiado, o lo justo; donde esta la medida? doy hasta aca, ahora ya no mas...podemos decir muchas cosas, y luego, frente a la situacion concreta, es una sorpresa nuestra reaccion.

Blue dijo...

Cheli, ja, ja, y después reaccionamos tarde y mal, y todo lo que creíamos que sabíamos no nos sirve para nada, y más, y más, y más...
Besos.

Frankie dijo...

¿Clarice no era la de "El silencio de los corderos"? "...¿Escuchas ahora a los corderos, Clarice?...Quid pro quo, Dr.Lecter ¿quién es el asesino?..."

Aah, noo, mon dieu, esa era Clarice Sterling, el personaje. Reconozco que ignoraba la existencia de esta que citas tú, así como el efecto que tuvo en ella el plantón que le dio su novio. La gente feliz no escribe recomendaciones filsóficas, jeje.

Besos. Y nada más (mola el remate ¿ein? :))

Gata Chopada dijo...

Este texto es absolutamente... Perfecto.
Es justo el texto que necesitaba.
Me lo quedo.

By the way, la canción no la copiaste entera; falta alguna estrofa, que la iba yo siguiendo y en eso, me he quedado sin letra (lo que hace no tener faena ¿eh?)
Me ha encantado este post, y la elección de la fotografía acertadísima.
Besuchón, besuchón, y besuchón.

c c Rider dijo...

Nada Blue. Usted y este humilde servidor tenemos un severo problema. Va siendo la segunda vez que nos ocurre lo mismo. Y ya han pasado dos semanas desde la ultima vez, asi que no podemos hacer otra cosa que conformarnos con lo siguiente, aunque blue si puede dejar comentarios en c c rider, mi querer es, basta que diga estas cosas para que mister blogger haga presente y publico este comentario... Nada, decirte q me llega la respuesta al mail, igual q a ti mis comentarios en blue

Desearte un buen dia y hasta pronto. A ver si rompo la pereza y escribo algo para c c rider. Besos.

Tripi dijo...

Está chulo el texto. Lo de no hacer nada siempre me ha gustado. No hacer nada al levantarte por la mañana, no hacer nada en el curro, no hacer nada en vacaciones...

Y yo, en vez de hacer, prefiero que me lo hagan...¿understand?

Besitos, monada.

Laura dijo...

Acabo de ver este diálogo en un blog peruano sobre cine. la película: Ollantaytambo, una historia de amor en las alturas.
"helena: debemos terminar, tú eres un hombre peligroso.
Antonio: peligroso?
Helena: tú eres de los que aman, pues.
Antonio: es que acaso tu no quieres ser amada?
Helena selló sus labios, lo miró con los ojos temblando, subió en su moto y se marchó"

Blue dijo...

Frankie, hablando de películas y de Clarice. Hace un par de meses se estuvo maquinando una película sobre esta escritora, que estaría protagonizada por Meryl Streep. La cosa no siguió adelante por no sé qué razones, pero estas son el tipo de cosas hacen que de repente alguien sea conocido a nivel...mundial (o casi). De momento seguirá pululando por librerías y, si nos permiten, por blogs, ja, ja.
Ya le dediqué cuatro entradas, y esta no será la última.
"La gente feliz no escribe recomendaciones filosóficas". Esta se la copiaste a un tal Jimeno. A mí no me engañas, ja, ja.
Besos...¡nada menos!

Gata, la verdad es que cuando leí tu última entrada, mientras lo hacía tenía esto en la cabeza, pero me aguanté sin decirte nada, ja, ja.
Corregida la canción por segunda vez. Creo que ahora ya está.
Mmm...me encanta que me corrijáis, eso significa que ponéis atención...muac.
Biquiños.

cc Rider, ¡entró!, ja, ja. La verdad es que era la primera vez que me pasaba esto tan misterioso...
¿La pereza?, mmm, me temo que también desaparece cuando ella quiere, ja, ja.
Bicos.

Tripi, no tuve que hacer nada para entenderte, ja, ja. Casi te diría que estuviste muy gráfico, ja, ja.
Besos, tipito.
;-)


Laura, me entraron ganas de ver la película para conocer a ese hombre peligroso...y esa mujer timorata.
La voy a buscar.
;-)
Besos.

Blue dijo...

Laura, creí que Ollanta y Tambo eran pareja, pero no, ja, ja, Ollantaytambo es un lugar...aaay.
;-)

Laura dijo...

ajajjajajaaj eso le encantaría a Maia, seguro!!!! Ollantaytambo queda en el Valle Sagrado, en camino desde Cuzco a Macchu Picchu, en Perú claro. ajajjjjajja
esta es la página donde vi el diálogo http://cineparausarelcerebro.blogspot.com/2011/12/ollantaytambo-una-historia-de-amor-en.html

:)

El Joven llamado Cuervo dijo...

No hacer nada más. El amor no puede forzarse. No nace frotando dos piedras. No. Un abrazo.

Blue dijo...

Lo vi, Laura, gracias. Gran variedad de mujeres, ja, ja. No sé que es una potona ni una tombita, pero me gustó igual.
;-)

Cuervo, por eso ya existía antes de que se inventara el fuego.
;-)
Besos.

Laura dijo...

Potona no sé, no vi esa expresión, y tombo, acá (que no es Perú) significa policía, parece que en ese relato es lo mismo.
besos
:D

Laura dijo...

Potona no sé, y tombo, acá (que no es Perú) significa policía, parece que en ese relato es lo mismo.
besos
:D

Blue dijo...

No sé, pero suena..cariñoso, ja, ja.
Besos.

Desclasado dijo...

Muy bien, capto la indirecta, contigo pienso "no hacer nada más".
Y mejor será, porque la otra opción que barajaba era darte un garrotazo y arrastrarte de los pelos a mi cueva, en plan clásico. Pero eso hoy en día está mal visto, Occidente va camino de su propia destrucción, en esta decadencia ya nada de lo que siempre funcionó se puede hacer.
Ni bicos ni nada, no pienso hacer nada más.

fiorella dijo...

Sin amor se vive mal, o mejor dicho..no se vive, se está.Me gusta y mucho Lispector, no me resulta triste, sin duda una depresiva...pero para nada invalida lo que pensó, sintió y escribió. Sus textos, para mi claro, son luminosos, hasta por su propia oscuridad a veces. Como bien decís,Blue, hay infancias, hay personas, hay tanta diversidad...El clima de la canción me gustó mucho.Un beso

Blue dijo...

Desclasado, bueno, bueeeno, el "estudio" de la Sra. Clarice no contempla todas las posibilidades ni tiene en cuenta variables como el tiempo, la bolsa o la velocidad de la luz. Incluso se sabe que hay casos en los que es necesario insistir, y mucho, ja, ja.
Lo de la cueva...mal, mal muy mal. ¡Que sitio tan oscuro!.
Besos a plena luz.

Fiorella, pues sí que era depresiva, o lo parece, pero también lúcida. Casi firmaría todo lo que le leí de ella. Me encanta.
Besos, amiga.

Desclasado dijo...

Blue, eres mujer; te preocupa más lo acondicionada que esté la cueva que otra cosa.
Las mujeres son las culpables de la burbuja inmobiliaria, ergo de la crisis.
Me lo dijeron las voces, jajajaja.

marcela dijo...

No hacer nada mas...ah, ¿ Pero el amor no se hace ?
La Lispector tenia problemas, pero le sirvieron para dejar algunos de los textos mas bellos de la literatura. Ahora llegada cierta edad y sufriendo varios desastres lo mejor es no hacer nada o como diría Bartleby "lo mejor es no hacerlo" no el amor, sino nada.
Los años te alejan de la tristeza, yo ahora soy mas parva.
Feliz año a todos, se os quiere.

Blue dijo...

Desclasado, soy mujer, culpable también, en la parte proporcional que me toca, de engendrar...¡víboros!, ja, ja.
;-)

Marcela, esa expresión de "hacer el amor" habría que revisarla. ¿Se hace como quien hace un pan?, ¿Y cuando no se hace no hay?, ja, ja.
Hacer el parvo es un arte, también.
;-)
Besos, y Feliz Año de nuevo. Que no se olvide.

Maia dijo...

"Mi vida me quiere escritor y entonces escribo. No es una elección: es una íntima orden de batalla". CLARICE LISPECTOR

Blue dijo...

"Orden de batalla". En esa guerra disfrutamos todos, ¿no, Maia?.
Besitos.